falkoner (falkoner) wrote,
falkoner
falkoner

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Кхм

Доречі.. цікаво...
То Провидіння,плагіат, чи псевдонім)

 

А

потом, подпрыгивая  от  злости,  на  ночных  столиках  зальются

троечным  звоном  мириады  будильников  (фирмы  "Павел Буре" -- потише


_____________________________

многокрасочной, словно карты из рукава

шулера, вылетали открытки  с  портретами  Дугласа  Фербенкса  в

черной  полумаске  на  толстой самоварной морде, очаровательной

Лиа  де  Путти  и  славного  малого  с  вытаращенными  глазами,

известного под именем Монти Бенкса.
______________________________



Хто не в курсах - то фрази з "Золотого теленка"  який був написаній  в 1931 році.. аж.. .. Зустрічалися ще десь якісь спіспадіння вам...?

Ах.. і ще... Читав у Паланніка вчора в "Уцелевший"   про так звані   "курчата по Київські" .. хм.. то справді є така страва.. чи складнощі перекладу?

Tags: думки, книги
Subscribe

  • Про сутінки

    Сутінки, сутінки навесні, Хвилі холодні до ніг. В серці — надії, як уві сні, Хвилі біжать на берег. สวัสดี ครับ Ви гарно бачите в…

  • Про котів

    Є у мене кошенятко Біле-біле наче сніг, Цілий день літа по хаті, Всіх Мурко збиває з ніг. Sabahınız xeyir Котика якої породи ви б собі хотіли?…

  • Про забобони

    Чорний котик, чорний друже, Чорний котик серед дня, Тягне лапкою з калюжі Отакеньке мишеня. Bună dimineaţa В яку прикмету ви вірите? Ну, чи не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments