falkoner (falkoner) wrote,
falkoner
falkoner

  • Location:
  • Music:

Складнощі перекладу

АнеГдот

Розмора українця і росіянина.

- Вот я никак не пойму вашу хохляцкую мову, ну что за язік такой.Ничего непонятно.
- Наприклад?
- Вот смотри, например, слово "незабаром".. никак нимагу понять это за баром , или перед баром.
-Ви також виражаєтеся непогано, дивись: слово "сравнІ"... ніяк не зрозумію посрав ти, чи ні...
Tags: просто так
Subscribe

  • Про сезони

    Жовте-біле, то осінь-зима, Синє небо – твої кольори. І немов чарівниця весна Знов розквітне цієї пори. Bonan matenon Яку пору року ви…

  • Про мрії

    Чомусь тут ніколи не хочеться чаю, Не хочеться снігу, не хочеться слави, Нехай дістається церквам з хоругвами!.. Ми просто з тобою удвох погуляєм…

  • Про страхи

    Він стояв вночі І поки його ніхто не бачить Змінював ключі, А ще вішав свої тим, Кому не стачить. Goede morgen Чи боїтеся ви когось з мультяшних…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment