falkoner (falkoner) wrote,
falkoner
falkoner

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Про місто-музей

Не забувай - іди в музей,
Біжи скоріш в цей Колізей,
Де оживають всі віки:
Адам і Єва й козаки,
І людства тут історія,
Сакральна територія.


Чому б не написати про нашу з Оленкою поїздку до славного міста Переяслав, яка відбулася влітку минулого року. Якраз між черговими локдаунами.


4efaef0671e5d58f9844dbf2cdf2be73.jpg

Трохи задовбавшись без подорожей, ми вирішили з'їздити в гості до Оленчиної бабусі. Тоді якраз комета літала в небі, і хотілося її пофоткати, що в Києві зробити з його світловим шумом доволі проблематично. Тож село для того ідеальний варіант. Але ми не шукаємо простих шляхів, тож спочатку по дорозі ми вирішили прогулятися славним містом Переяслав, який часто називають "місто-музей"... і не даремно.

Отже, одного суботнього ранку, ми прогулялися до метро Чернігівська, де сіли на автобус до Переяслава. Пару годин і от ми вийшли на автовокзалі міста. Глянули розклад, щоб не пропустити необхідний нам автобус і пішли гуляти містом.

Автовокзал знаходиться не в історичному центрі міста, тож до цікавинок довелося прогулятися. Вибрали дорогу над річкою Альта. Хоча біль вона схожа на каскад ставків своє неспішною течією і ряскою.

decb735ecdab6b6a41a3b71967af0f03.jpg

Звернули біля стадіону ім. Валерія Лобановського. На ньому час від часу проводить свої домашні матчі футбольні команди обласної ліги місцеві «Солонці» та «Артилерист». Чому стадіон названо в честь видатного тренера не зрозуміло, бо ніякої інформації про який небуть зв'язок Лобановського з містом я не знайшов.

ade890355c0853e631d5427a18820385.jpg

Неподалік на вході скверу імені Сікорського можна побачити нам’ятний знак на честь першої літописної згадки назви краю “Україна”, що встановлено біля пам'ятника князю Володимиру Глібовичу .

Пам’ятник з’явився в Переяславі у 2000 році на вулиці Богдана Хмельницького. Його звели скульптор Б.Е. Клімушко та архітектор М.М. Фещенко. Київський літопис від 1187 року розповідає: “…І плакали по нім усі переяславці… За ним же Україна багато потужила”. Це найперша згадка про термін “Україна”, яка представляє глибокий траур народу через загибель переяславського князя Володимира Глібовича в битві з половцями. З ХІV століття термін “Україна” вживався у значенні “країни, заселеної українцями”, тобто етнічної території українського народу, а в кінці ХVІ століття цей термін з’явився на західноєвропейських мапах.

53994e9bbc267d7f8c4ce626f4596576.jpg


12ded3b52c287e97a230e838bddfbd37.jpg

Якщо пройтися трохи в сторону історичного центру, на розі вулиць Богдана Хмельницького та Покровської, можна побачити пам'ятник автору “Слова о полку Ігоревім”. Доречі, нині досі достовірно невідомо, хто ж таки написав цей літопис. Все життя думав, що то Нестор Літописець налітописав, а воно бач як насправді.

ae47b47490d52893ec501a26ad3ea0d2.jpg

Трошки геніального неймінгу місцевого.

e12e74def422af3009da57c9f11349ff.jpg

Трошки історичних будинків на вулиці Богдана Хмельницького в Переяславі. На фото колишня будівля Земської управи.
Зведено її наприкінці 19 – на початку 20 століття. Споруда має характерні ознаки пізнього класицизму. Навпроти неї розташована колишня жіноча гімназія, збудована у схожому стилі. Зараз ця будівля і земська управа є двома корпусами міської школи №2.

612516460a64de7a9bc564f47d0fb4e2.jpg


ebd15dc08c40fde5652efd17ee48abba.jpg

Дзвіниця Вознесенського собору (Вознесенського монастиря) збудована протягом 1770-1776 рр. Реставрується зараз. Не надто активно, але таки щось роблять. В середину потрапити не можна... ну як... Якийсь церковний магазин є на першому поверсі, але побачити вам внутрішнє убранство дзвіниці це ніяк не допоможе.
Ансамбль Вознесенського монастиря почав формуватися з моменту будівництва Вознесенського собору. Собор був збудований протягом 1695—1700 рр. коштом гетьмана Івана Мазепи.
Дзвіниця вирішена у стилі українського бароко з певним впливом класицизму.
Під час Другої світової війни була знищена Варваринська церква, що примикала до дзвіниці. Постраждали і всі інші споруди монастиря. Їх відновлення проводилося у 1954—1964 роках. У 1970 р. у будівлі колегіуму був відкритий музей Григорія Сковороди.

96c116f48213105824319a1e4c713bff.jpg


14ef38dc4525b90db77f5048e670661d.jpg


aa5a5eb05b26d78f4cc932e54429c891.jpg

3a4e67309db90e8071d16813f6ff5fdd.jpg


e400b400cadb536796cbe2d58b3af292.jpg


На дзвіниці вісить табличка, що її малював сам Тарас Шевченко, хоча на його малюнку більше інших споруд монастиря видно, дзвіниці тільки маківка виглядає.
Окрім цього малюнку Шевченко залишив ще кілька образотворчих згадок про місто.
Збереглися малюнки Т. Шевченка : «Михайлівська церква в Переяславі», «Церква Покрови в Переяславі», «Андруші» (два малюнки під цією назвою), «В’юнища» ( Андруші і В'юнища - села поряд з Переяславом, зараз затоплені водами Канівського водосховища. Саме в церкві Параскеви П'ятниці (1891 рік побудови), що перенесена з В'юнищ зараз розташовано знаменитий (через те, що він в церкві) Музей космосу на території
Музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини ), «Кам’яний хрест св. Бориса».

6d7d2228aa3d733eb3f305f40c092e35.jpg

Вирушили до головної будівлі колишнього монастиря, до Вознесенського собору. Час побудови його датують 1700 роком.

103136190fc3d7707c8ab7be22e27daa.jpg

Територія між собором і дзвіницею якраз активно ремонтувалась, робили міську зону відпочинку.
Деякі елементи сподобалися. От як лавку зацінив Каняка, наприклад.

7266d5c798abb25724f3be63d495d3c8.jpg

Цікаве рішення з табличкою про заборону куріння і вживання алкоголю.

d78fbb7b66a3f93a4febf4361b87b1a8.jpg

А от фотозону зробили банальною і не цікавою. Хоча, думаю, користується популярністю для фоток на весілля.

eda5229f9cd9b0542ff24dfb36dca4b6.jpg

В середині собору розташовано...Музей-діораму «Битва за Дніпро".
Відкриття музею було приурочено до 30-річного ювілею Перемоги у Другій світовій війні і відбулося 5 травня 1975 року.
Трошки передісторії.
Восени 1943 року радянськими військами був організований Букринський плацдарм, основною його метою було звільнення столиці України. У жорстоких боях загинуло 250 тисяч солдат (!!!!І це визнаних СРСР)), але всі їхні зусилля не увінчалися успіхом. Місто було звільнено лише в листопаді 1943 року, після створення нового плацдарму.
Двісті п'ятдесят тисяч життів !!!! В нікуди! Просто неймовірно, як пропаганда може перетворити грандіозні поразки в перемоги.
Сам музей ( вхід коштує якісь символічні чи то 10, чи то 20 гривень) просто просякнутий совком і нафталіном. Так, масштаб діорами вражає ( 28х7 м)... але... Виявилося що існує якийсь єдиний квиток (90 грн) , який дозволяє фотографувати в середині всіх музеїв міста (окрім скансена), але так як ми більше в музеї не збиралися, то і фото є лише одне, встиг зробити до того, як підійшов працівник музею і сказав що то заборонено. Ще він нам намагався продати послуги екскурсовода , але після того як ми відмовилися, то він довго не протримався і від нудьги підійшов до нас і розказав нам історію музею просто так :).
Що вам сказати, зайти , звичайно, в середину і глянути на діораму ви можете, але будьте готові до совкового військового музею у фільтрованому вигляді. В порівнянні з цим, Київський музей WWII , то є взірець сучасності.
Листи старі, історії і легенди про героїчні подвиги на стендах, прапори нацистські під стелею... і запах... ну, думаю ви розумієте, про що я.

ff5134f0875c85ba61629404ec43fb4b.jpg

Велосипед що належить працівнику музею-діорами.

0f3a38ee7d909f98747a3c48ad62cb90.jpg


0cb6d769cfab8432705ba7acef6dac95.jpg

Переяславський колегіум відомий тим, що у ньому викладав професор піїтики Григорій Сковорода. Зараз поряд стоїть аж два пам'ятника видатному українцю. Наприкінці ХVІІІ століття колегіум перетворили на духовну семінарію. Нині у приміщеннях колишнього колегіуму розташувався музей Григорія Савовича Сковороди.

3ecd686da6abe7728f654847313b0c4f.jpg

Велосипед, що належить працівнику ( чи працівниці) музею Григорія Сковороди. Як то кажуть — відчуйте різницю.

a3d9dad71c9d66875881287d835e286b.jpg

Музей в колишньому приміщенні колегіуму був організований в 1972 році до 250-річного ювілею від дня народження Григорія Савича Сковороди.


d69ebdcd6f4fd4c02d493e5222b1302e.jpg

А це громадський туалет в туристичному місті. Добре, що влада розуміє, що туристи це також люди. Все чудово, але побачили ми такий тільки один.

4de51194abaf7f70ea7cb8f7180e33c8.jpg

Пішли гуляти далі. Особливого плану не було.
Будівля Переяславської гімназії.
Приміщення сучасної гімназії введено в експлуатацію 1 вересня 1877 року в якості бурси, гуртожитку Переяславського духовного училища. При Переяславському духовному училищі функціонувала свято Макарівська церковно-приходська школа, яка готувала учнів до навчання в училищі. Окрім священнослужителів Переяславське духовне училище готувало також кадри для церковно-приходських шкіл. Серед випускників, а згодом і викладачів училища був Андрій Йосипович Козачковський (1812-1889 pp.), друг Т.Г.Шевченка, до якого поет приїздив у Переяслав в 1845 році та в 1859 році.
Після революції 1917 року Переяславське духовне училище припинило своє існування, а в його приміщенні близько 1920р. організовується дитячий будинок, що проіснував тут до початку німецької окупації в 1941р.
В 1943 році, внаслідок бомбардування міста ( цікаво, а хто міг бомбардувати місто в 1943 році?), приміщення дуже постраждало. Після реставрації та реконструкції приміщення в 1958 році сюди переведено Переяслав-Хмельницьке педагогічне училище, яке було переведено в 1987 до Білої Церкви.
Із 1987 року до серпня 2000 року в приміщенні сучасної гімназії діяла ЗОШ І-ІІІ ступенів № 6. У серпні 2000 року ЗОШ І-ІІІ ступенів № 6 було реорганізовано в ЗОШ І ступеня № 6 та гімназію - загальноосвітній навчальний заклад ІІ-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням предметів гуманітарного та фізико-математичного профілів.

627ad0d681877deccc730938ea0b303c.jpg


aa4d49acfd44cca73927e728fbea5ab0.jpg

f4a2f89be92ed4ecd31bd8787b7b2424.jpg

Раніше будівля виглядала так.

8778ccfc4375e2a726d53f7b191e8749.jpg


Трошки місцевого вуличного мистецтва

befc31547f148eea1d4cf51c89fd5881.jpg


925bfb9d7f841af7a8ec274a421441df.jpg

Зайшли до місцевого Архітектурного музею.
Археологічний музей Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» знаходиться в павільйоні, спорудженому в 1955—1957 рр. над залишками унікальної археологічної пам'ятки — Спаської церкви XI ст.
Як не дивно музей виявився доволі цікавим. Квиток гривень 10, здається, коштував. Ціна просто неадекватна. Вирішили допомогти музею. Купили магнітик і брошурку , надруковану чи не при СРСР ще..

9b26a71195891064193572e11d22c6e2.jpg



50c6900db5ab5d1fc2a1a36024db0af4.jpg

Рушили далі історичною частиною міста.

17160e16ae9977e36f2894bbfaf3a500.jpg

18 квітня 2008 у колишньому будинку переяславського лікаря Андрія Осиповича Козачковського відкрили Музей «Заповіту» Шевченка. Чому його так назвали? Саме в цьому домі Тарас Шевченко довгої зимової ночі 1845 року написав свій «Заповіт».
На запрошення А. Козачковського, Тарас Шевченко приїздив до Переяслава чотири рази: влітку й восени 1845 р. і двічі в 1859 р.
Вперше приїхав Т. Шевченко сюди в серпні 1845 р. за завданням Київської археографічної комісії. Він замальовував та описував архітектурні пам’ятки Переяслава.

Під час другого приїзду до Переяслава, наприкінці жовтня 1845 р., митець написав найкращі свої твори, які увійшли до збірки «Три літа»: поему «Наймичка» (13 листопада), «Кавказ» (18 листопада), присвяту до поеми «Єретик» (22 листопада) , «І мертвим, і живим…» (14 грудня), «Холодний Яр» (17 грудня), «Давидові псалми» (19 грудня), «Маленькій Мар’яні» (20 грудня), «Минають дні, минають ночі..» (21 грудня), «Три літа» (22 грудня») і, нарешті, «Заповіт» (25 грудня), який є вершиною творчості поета.

Цю пору найвищого творчого злету митця називають Переяславською осінню Кобзаря.


7c421d5c0aa9c412ac42c4d5dc6566fb.jpg


12630f350d9e0ad2c941a6b1e595b7a2.jpg

Музеї, історія — то звичайно добре, але найцікавіше завжди в деталях.

0c8ac09a685776838d37bcc8d975bd92.jpg


69a7906241651fbe03e9dd6d19d6cb7b.jpg


bb86f6bb0c339046f8d3600295a28f04.jpg

Троїцька церква 1804 року побудови. Збудована в давньоруському стилі з елементами класицизму.

d29526f9237cdec80add434551930bd3.jpg


6fa659eb558ab20cb59a5032a3e8cf1f.jpg

Збудована в стилі українського модерну будівля переяславської школи №1.
Від початку в цій будівлі знаходилася Переяславська чоловіча гімназія — середній загальноосвітній чоловічий навчальний заклад, який діяв в 1906—1919 рр. Після встановлення радянської влади гімназію була реорганізована в районну трудову школу, а згодом — в середню загальноосвітню.


262204495a92878db1b22409371a34f3.jpg


46eba0fb7647c1b45ee223623efb9b81.jpg

Навпроти школи шикарна будівля шкільної ж їдальні.

121770a80e930f561c00f656498780b6.jpg

Фасад зі сторони двору дуже побитий якимись кулями чи снарядами.

64fbd74a1dc5fcf19101ad2dcc5802df.jpg



2aaecb08a3b7af9b2704e6298765ce82.jpg

Продовжили прогулянку. Іноді можна зустріти такі от цікаві артефакти історії не позначені на жодній туристичній мапі.

1351a46dcb30cc801e7b6bbffb4304d6.jpg

Ой, згадав, що я не розповів вам, власне, історії славного і давнього міста Переяслав.

На території Переяславщини були виявлені перші поселення епохи бронзи ще 2 тис. до н.е. Пізніше, ІІІ – поч. V ст. на території сучасного Переяслава виникають поселення доби черняхівської культури.

Про саме місто літописці вперше згадують у 907 році – у договорі між Київською Русю і Візантією, де Переяслав згадується як одне з трьох найбільших міст Київської Русі. Назва міста дослівно означає “перейняв славу”.
У Х столітті місто було столицею Переяславського князівства, яке відігравало ключову роль в захисті Русі від набігів печенігів і половців.

У 1054 р. було створено Переяслівське князівство, як один з трьох осередків давньої Руської землі (це склалося ще до розподілу Руської землі між синами Ярослава Мудрого). Переяславським князем стає один із синів Ярослава – Всеволод.

Місто було неодноразово спустошено. У 1239 зруйновано ордою монголо-татар, у 1482 р. – військом кримського хана Менгли-Герая. У 60-ті рр XIV ст. Переяслав захопили литовські феодали, а землю розділили на волості, де Переяслав став центром.

У 1585 – на території колишнього детинця було споруджено замок, а Переяславу, першому з міст на Лівобережній Україні, надано Магдебурзьке право.

Найважливіша подія, що пов'язана не тільки з місто а і з усією країною відбулася в 1654 році, коли в січні відбулася Переяславська рада, що на довгі роки змінила ход історії – було підписано історичний акт про "об’єднання" України з Росією. Згідно з Переяславськими домовленостями між гетьманом і царським урядом було укладено Березневі статті. У результаті Переяславської Ради та наступних переговорів між гетьманським та царським урядами було укладено воєнно-політичний союз двох держав — України та Московії.
Як ви відноситеся до цієї події? До Богдана Хмельницького? Чи був в нього вибір?

Усю свою історію місто носило ім'я Переяслав. Приставку Хмельницький місту додали 12 жовтня 1943, після відступу нацистських окупантів та відновлення радянського панування. Зміну пояснили метою «вшанування пам'яті великого сина українського народу, державного діяча і полководця України Богдана Хмельницького».

У 2000 року місцева влада спробувала ініціювати повернення місту назви Переяслав. Планували провести місцевий референдум разом з усеукраїнським, але його заблокували комуністи.

26 жовтня 2017 року, у сесійній залі Переяслав-Хмельницької міської ради відбулось перше пленарне засідання 44-ї чергової сесії 7-го скликання. Депутати міської ради результативно проголосували за повернення історичної назви місту Переяслав.

Наразі місто є одним з туристичних центрів Київщини.В Переяславі сконцентровано 27 музеїв, це майже по музею на тисячу осіб і більше 60-ти пам’ятників історії державного значення. Серед них – музей хліба, транспорту, рушників, кераміки, ікон, бджільництва, обрядів і навіть космонавтики, з оригінальними експонатами, що побували в космосі. Вони об’єднані в історико-етнографічний заповідник “Переяслав”, який налічує 176 тисяч експонатів музейного фонду.

fb4a89d482749e9ecffc4772bf4709aa.jpg


87619ea78f6d8e2d684b78d8ea4cfd95.jpg

Але ж повернемося до бродіння містом.
Музей військової техніки поряд з меморіалом " Курган Слави". Черговий кам'яний фалос. Від техніки вже лише корпуси залишились. Та і ті пом'яті дуже.

7e656775431ad8dfa3dc75f2e40f1c1d.jpg


14414af812366f1339a62cb519be2a7c.jpg

Симпатична будівля пожежної станції.

5977ea522ded778ae16856298f709a87.jpg

Будівля синагоги в Переяславі-Хмельницькому побудована на поч. XX ст. Це єдина збережена єврейська культова споруда міста, хоча в кінці XIX ст. населення Переяслава наполовину складалося з євреїв. З радянських часів в будівлі розміщується Фабрика художніх виробів ім. Б. Хмельницького, на якій виробляються вироби художнього ткацтва і вишивки ручної роботи (рушники, вишиванки та ін.). Проводяться екскурсії.

b2c4541dbd048f9158f21083b056a7a1.jpg

Прогулялися трохи по вулиці Михайла Сікорського.
Храм на честь Успіння Божої Матері ( Успенський собор) — храм, збудований у 1896 році у Переяславі, замість старого дерев'яного храму. Офіційного пам'яткоохоронного статусу не має.

На цьому місці 1596 р. коштом Костянтина Острозького було збудовано перший Успенський храм. Той храм пам'ятав Переяславську раду. Храм згорів 1655 року.


54d146594837ae33cdfd974478509cf9.jpg

На його місці в 1760 році збудували великий дерев'яний храм з дев'ятьма візантійськими банями. Але в 1825 році його було значно перероблено. Тарас Шевченко, що змальовував пам'ятки міста, так писав про ці переробки: «неможливо дивитись на нього, а не лише малювати».

Зрештою 1896 року, за проектом видатного архітектора Володимира Ніколаєва було споруджено існуючий храм. Храм споруджено у поширеному тоді «цегляному стилі». Домінує історизм.


18548d573e6779e5a677a2184c54b9ba.jpg

Посиділи трохи, перепочили. Попили води з місцевої колонки. Сходили в туалет поряд з церквою.

960e6105ff830ff1cfc5aa887789b697.jpg

Поруч, 25 травня 1982 року встановлено пам'ятний знак «Навіки разом» на честь 325-річчя возз'єднання України з Росією (Хоча яка нафіг Роіся в 1654 році? Московія). Думаю окрім декомунізації нам потрібна і деколонізація.. Бо це пиздець.

ec7d5bc22443abc98ba3e490ecdaa8e8.jpg

Поруч з пам'ятником можна зустріти таке. Як думаєте, що б було, якщо б на перших виборах Президента України переміг В'ячеслав Чорновіл?

c523208d851e102022559dc5c2141c55.jpg

Пішли далі по вулиці Сікорського.

1ce6597510908600be6dc068f51f9250.jpg

Михайлівський монастир — визначна архітектурна та історична пам'ятка XVIІI–XIX ст. Михайлівська церква була збудована у 1743-1750 роках. Це одна із найстаріших будівель Переяслава.

be1d7b108af7aa482a841cad625ef157.jpg

На фото Михайлівська церква. Те, що знизу.
Споруджена у 1743-1750 роках Михайлівська соборна церква монастиря належить до типу зальних, безкупольних. Кам'яна, тинькована, в плані близька до тридільного типу. Видовжений прямокутний основний простір перекритий напівциркульним склепінням із розпалубками, до нього примикають гранчасті апсида і бабинець, перекриті зімкнутими склепіннями. Споруда накрита двосхилим дахом. Стіни розчленовані пілястрами, прорізані вікнами, які увінчані фронтончиками з ліпниною. По периметру церква оперезана фризом, прикрашеним керамічними розетками. В інтер'єрі збереглися розписи XVIII–XIX ст., які належать до київської школи живопису.

Те що зверху - макет Михайлівського собору, що був розташований на цьому місці який був зруйнований при навалі хана Батия у 1239 році.
Залишки собору можна побачити в підвалі церкви.

af6b3b8dc326789182d4181e528840f8.jpg

cf2a374e562f141287f8368743b2fab1.jpg

Від монастиря недалеко до річки Трубіж. Погуляли вздовж неї.

de6c9ebe5d2f2aa50e447fc7fca19217.jpg

Бобрів не бачили, але вони є. Метр Подерв'янський зацінив би.

644026f4da29cbb51fc98ea261dc5bd0.jpg

Погуляли назад в місто. Підлітки сидять у вікні недобудованої будівлі музею Михайла Сікорського, що був директором Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» (до 1979 року Переяслав-Хмельницький історичний музей) з 1951 до 2008 року. 57 років!
Враховуючи стан будівлі місто не скоро отримає свій 28 музей.

cb06524f0037e3b62fce4f7687013559.jpg

Побродили ще трохи в пошуках чогось цікавого.

2250a1fad26741321a8d676c5209e884.jpg

Вулиця Богдана Хмельницького навпроти Переяславської районної державної адміністрації.

01aefba8e315ed5328273f03affa96e5.jpg

Ще один ганебний пам'ятник. Цього разу встановлений на честь 300-річчя "воз'єднання" з братами нашими меншими.

c411233dfe74cab04b144e002ddd5f19.jpg


be1e35ff2f0363ab61877f7ee7055120.jpg

Ми ще погуляли трохи менш історичними районами міста, сходили до фірмового магазину Переяславського м'ясокомбінату, повернулися на автовокзал і рушили далі.

2e7701628b13106d982d2de9acb22c4c.jpg

Нас почав наздоганяти дощ, але це вже зовсім інша історія. Розкажу колись. Буде цікаво, сподіваюся, не перемикайтеся.

875ef3145f0209eb1381a0c7d181646e.jpg
Оригінал публікації ось туточки
Tags: 17-40, 650 d, f470-200, каняка, літо, оленка, переяслав, подорожі, україна, фото, фото20, історія
Subscribe

  • Про мости

    Розділила два села неспокійна річка, До весілля доросла і сестра Марічка. Річку в брід не перейти, міст не обминути Та вода аж до моста, до моста…

  • Про хміль

    Ой не п’ються пива-меди, Не п’ється вода… Прилучилась чумакові, Гей-гей, гей-гей, У степу біда. Dzień dobry Яке пиво…

  • Про житло

    Хей, друг, що сталося з нами? Де все те, що будували роками? Ночі і дні, зйомні квартири Кайф навесні, твої рок-кумири, І ті хто назавжди змінили…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments